해외쇼핑몰창업 일본어 쇼핑몰 결제(3)

일본에서는 신용카드를 통한 결제방법외에 우편환 송금, 은행을 통한 결제율이 한국보다도 훨씬 높은 편입니다.

일본에 계좌가 없는 한국의 사업주는 페이게이트와 같은 해외 결제 서비스를 이용할 수 있습니다.
페이게이트 또는 기타 국내의 해외카드결제 대행사를 이용하여 은행계좌를 통한 결제대행과 해외카드결제서비스를 받을 수 있습니다.

국내 페이게이트의 수수료는 은행입금과 카드결제대행 수수료는 각 5%정도로 높은 편입니다만 외국의 결제서비스를 이용할때 발생할 수 있는 위험 리스크를 줄일 수 있는 장점이 있습니다.
(월드페이 해외 카드결제 대행 | 해외카드결제대행서비스 이용시주의사항 )

일본어 번역은 500자에 5000~8000원에 이용할 수 있는 번역서비스 회사도 있으므로 해외쇼핑몰창업은 본인의 선택만 있다면 전혀 어려운 일이 아닙니다.

해외쇼핑몰창업 일본어 쇼핑몰 통관(2)

한국에서 일본의 소비자에게 배송관련 참고 사항입니다.
관세
미화 150불이 초과될 경우 10% 내외의 관세가 부가됩니다.
세금이 부가될 경우 고객은 자택에서 상품을 수취하면서 관세를 우체국 배달직원에게 지불할 수 있습니다.

개인수입 통관 한도
의약품 2개월분 이내,
비타민제: 4개월분 이내
외용제(크림, 젤등 ): 1품목 24개 이내
화장품: 1품목 24개 이내

[個人が輸入できる規定されている数量
医薬品または医薬部外品: 2ヶ月分以内に同じ商品は3個まで輸入できます。
ビタミン剤: 4ヶ月分以内
外用制(クリーム、ジェル等): 1品目24個以内
化粧品: 1品目24個以内 ]

일본으로 상품 배송시 참고사항
1. 한국에서 일본으로 전자상거래를 통해 물품을 판매시 일본의 소비자는 개인수입을 하는 것입니다.
개인수입은 자가사용 인정품만 가능하며 일본 세관에서는 자가사용인정 기준을 두고 있습니다.

예를 들면 일본의 소비자가 자신이 근무하는 회사, 법인, 가게의 상호를 수취인으로 하거나 수취 주소지로 사용할 경우 통관이 보류될 수 있습니다.
이때는 세관에서 엽서등을 통해 안내를 하며 소비자가 세관에 서류신고를 하는 번거로움이 생기게 됩니다.
이점을 소비자에게 안내하고 개인의 자택 주소지와 실제 수취인 명의로 주문을 받으십시오.

2. 지역 세관에 따라 사서함을 수취주소지로 할 경우 통관이 보류될 수 있습니다.(이러한 경우에도 역시 세관에서 엽서등을 통해 수취인에게 안내를 하며 약간의 번거로움을 거친후 물건을 받을 수 있습니다.)

3. 한국에서 일본으로 굳이 배송료가 비싼 ems를 통할 필요는 없습니다.(소비자 역시 비싼 배송요금은 부담이 될 수 있습니다.)
일본으로는 일반 우편물로 상품을 발송해도 배송사고가 거의 없으므로 배송종류를 소비자가 선택하게 하는 것도 좋습니다.

해외쇼핑몰창업 일본어 쇼핑몰 창업(1).

요즘 일본어 쇼핑몰 창업을 많이 하고 있는 것 같습니다.
일본어 쇼핑몰 운영시 관계되는 몇가지 팁을 간단히 요약하여 적어보겠습니다.

상품설명은 간략하게…

일본어는 뛰어쓰기가 없고 한자를 많이 사용하는 이유로 가독성이 많이 떨어지는 편입니다.
상품설명을 짧고 간략하게 하는 편이 좋으며, 화장품샵에서 효과를 안내할 경우에는 ‘이제품은기미에 효과가 있다.’ 보다는 ‘xxx연구소의 임상결과 기미에 효과적인 것으로 알려져 있다.’ 가 좋습니다.

[주의: * 일본식약청의 허가를 받지 않은 화장품, 건강식품, 기능식품, 의약품은 효과와 효능을 광고하는 것은 일본법률로 금지되어 있습니다. 현지 법률의 적용을 받지 않는 해외사업자의 경우 무관하지만 참고하십시오. *일본으로 판매시 일본의 룰을 지키는 것이 좋습니다. *대부분 효과와 효능을 안내하는 경우는 미국이나 캐나다등에 있는 해외 쇼핑몰이며 현지의 개인수입대행업체에서는 이런 부분을 강조하지는 않습니다.]

문의 게시판은 필수사항은 아니다.

한국에서는 질문과 답변과 같은 공개된 게시판이 활성화 되어 있지만 미국이나 일본등은 이러한 공개게시판이 필요사항은 아닙니다. 대부분 전화, 이메일을 통해 문의합니다.

홍보 및 광고

건강식품, 화장품, 의약품과 같이 일본식약청의 허가를 필요로 하는 상품은 일본내 서치 디렉토리에 등록이 불가합니다.
현지 사업자가 있어야 합니다. (야후제펜의 디렉토리 신청후 승인이 되지 않을 경우에도 신청금은 환불이 되지 않는 점도 참고하십시오.)

한국의 온라인 광고는 온라인만을 통하는 것이 대부분이지만 일본은 전자상거래의 경우에도 전단지, 잡지, 신문, 책등을 통한 홍보도 많이들 하고 있습니다.
또한 블로그 광고 역시 활발합니다.

외국의 경우 검색기술이 발달되어 있어 검색엔진을 통한 방문자가 많으므로 쇼핑몰 제작시에는 SEO(검색엔진 최적화)를 고려하십시오.
(여담으로 야후코리아, 네이버, 다음, 보다도 야후제펜으로 검색한 한글 웹문서 검색품질이 더 훌륭합니다. www.yahoo.co.jp 에서 한번 테스트 해보십시오.)

기타1: 한국의 소비자는 감성적인 마케팅, 입소문, 유행에 민감하지만 개인주의가 발달한 미국이나 일본은 이러한 영향은 적은 것 같습니다.

기타2: 쇼핑몰 디자인의 경우는 미국은 포토샵위주의 사실적이고 현실적인 디자인을(상품설명은 논리적으로..) 일본은 귀여운 느낌, 만화같은 디자인을(상품설명은 대화체를 섞어서..)

개인수입의 현황

일본에서는 한국의 구매대행과 같은 개인수입이 매우 활성화 되어 있습니다.
또 품목도 매우 다양하며 세법상 우대를 받고 있으므로 좋은 아이템이 있다면 충분히 가능성이 넓은 나라입니다.

뒷 쪽 »